국민과 함께하는 사법발전위원회, 소송절차에서의 사법접근성 확대방안 의결